Unless things change this season, every network except NBC has enough room on the bug for “North Texas.” ESPN definitely has enough room, that’s the one that matters now being in the American.
However, on ESPN’s bottom line, their ticker, they have been using “N Texas.”
If the networks aren’t using the logos or wordmarks that the AD would like them to use, then they need to be more aggressive in getting them the right logos. The networks will use whatever the school wants them to use, but some PA in Bristol won’t know if the school wants Diving EagleUNT or just plain Diving Eagle if nobody tells them. They’re making art for hundreds or thousands of teams across all of their properties.